Skladba "Všichni Jsou Už V Německu" je závěrečná položka EP "Epilog" z roku 2010. PSH si v ní utahují z české malosti a zároveň z nekritického obdivu k…
O skladbě
O čem je
Skladba "Všichni Jsou Už V Německu" je závěrečná položka EP "Epilog" z roku 2010. PSH si v ní utahují z české malosti a zároveň z nekritického obdivu k Německu. Formálně jde o jazykovou lekci němčiny: skladba začíná jako kurz s opakováním slovíček a frází, které jsou záměrně komicky přeložené a přebarvené do vulgárního a banálního významu. Postupně se lekce rozpadá a přechází v rapované sloky plné německých reálií, frází a předsudků.
Kontext
Rok 2010, label Bigg Boss. PSH (Orion, Vladimír 518, Mike Trafik) v té době už patřili k nejuznávanějším českým rapovým uskupením. Skladba se objevuje na EP "Epilog", které uzavírá jednu etapu jejich tvorby. Název odkazuje na dobovou diskusi o odchodu Čechů za prací do Německa a na pocit, že "všichni už jsou v Německu". Hostuje zde DJ Mike T., který je zmíněn v textu.
Produkce
Beat staví na opakujících se frázích v němčině s českým překladem, které fungují jako mantra a zároveň jako taneční hook. Energie je drzá, svižná, s důrazem na rytmickou deklamaci a opakování. Zvukově jde o klasický rap přelomu dekády s výrazným refrénem a prostorem pro slovní hříčky.
Interpretace
Text je postaven na dvojím čtení: na jedné straně si PSH dělají legraci z české provinčnosti a z toho, jak se Češi nechávají fascinovat Německem, na straně druhé sami tuto fascinaci performují. První sloka je sled absurdních tvrzení – "kolaboruju s elektrozvukem", "moje motto zní 'je to levný - kup to'", "celý národ poslouchá Dana 'Pandu' / je to skrytá propaganda" – které odhalují konzumní a kulturní vakuum. Druhá a třetí sloka přecházejí do rapovaného vyprávění o životě v Německu: Oktoberfest, doner kebab, St. Pauli, BMW, ale také vulgární sexuální narážky ("ficken, spritzen, super bordel"). Skladba vrcholí sarkastickým obrazem, kdy vypravěč plodí s Němkou "malou Brožurku" a sní o titulce ve Spiegelu. PSH používají němčinu jako zvukový i významový materiál – některé fráze jsou gramaticky špatně nebo zkomolené ("ich bin prager Vladimir", "alle Hande in die Luft"), což je záměrné a podtrhuje to grotesknost celé situace.
Dopad
Skladba se stala kultovní pro svůj refrén a pro způsob, jakým PSH dokázali spojit jazykovou parodii s rapovým vyprávěním. Často je citována jako příklad toho, jak český rap umí pracovat s národní identitou a stereotypy bez moralizování. Pro fanoušky je to jeden z nejpamátnějších tracků z EP "Epilog".